| 1. | It was nothing but a verbatim translation . 这只不过是逐字的直译罢了。 |
| 2. | Why, it was nothing more or less than sweating ! 可不是,那是不折不扣的辛勤劳动呀! |
| 3. | As for my solitary life it was nothing . 至于我的孤苦伶仃的生活,那简直算不了什么。 |
| 4. | It was nothing that the decree bore date since his return to france . 那法令是他回到法国以后才公布的,这一点却已置之不论 |
| 5. | If this perturbed iberian sailors, it was nothing to the fright which the turkish armies were giving the princes and peoples of eastern and southern europe . 如果这也烦扰了伊比利亚船员的话,那么同土耳其军队给东欧和南欧的王公和人民造成的恐怖比较起来,简直算不了什么。 |
| 6. | If it was nothing , why didn ' t anybody tell me 如果真的没事,为什么没人告诉我? |
| 7. | I implore you ! it was nothing personal , senor 求你了,这不该涉及个人恩怨,先生 |
| 8. | I mean , she did do that , but it - it was nothing 我是说,她是那样做了.但是这没什么 |
| 9. | Oh , it was nothing really , nothing at all 哦,这其实没什么,一点儿也没什么。 |
| 10. | It was a fling . it ' s fine . it was nothing 只是逢场作戏,一切都很好。没什么 |